ME! [French translation]

[Intro: Taylor Swift]

Je te promets que tu n'en trouveras pas d'autre comme moi

[Couplet 1: Taylor Swift]

Je sais que je ne suis pas facile, chéri, uh

Je sais que je ne réfléchis jamais avant de sauter

Et tu es le genre de mec que veulent les femmes

(Et il y a beaucoup de nanas géniales dehors)

Je sais que j'ai été tarée au téléphone

La solitude ne me réussit pas

Et où que j'aille, les problèmes suivront

(Et il y a beaucoup de nanas géniales dehors)

[Pre-Refrain: Taylor Swift]

Mais une de ces choses n'est pas comme les autres

Comme un arc-en-ciel doté de toutes les couleurs

Poupée, quand on parle d'amour

Je te promets que tu n'en trouveras pas d'autre comme

[Refrain: Taylor Swift]

Moi-a-a, ooh-ooh-ooh-ooh

Il n'y en a pas deux comme moi,

Chéri c'est ce qu'il y a de bien chez moi

Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh

Il n'y en a pas deux comme toi,

Chéri, c'est ce qu'il y a de bien chez toi

Et je te promets que personne ne t'aimera comme moi

[Couplet 2: Brendon Urie et Taylor Swift]

Je sais que j'ai tendance à tout rapporter à moi

Je sais que je ne fais jamais ce que je dis

Mais tu ne t'ennuierais jamais, chérie

(Et il y a beaucoup de mec nuls dehors)

Et quand on s'est disputés sous la pluie

Tu m'as couru après et tu m'as appelée

Je ne veux jamais te voir t'éloigner

(Et il y a beaucoup de mecs nuls dehors)

[Pré-Refrain: Taylor Swift & Brendon Urie]

Mais une de ces choses n'est pas comme les autres

Lorsque tu vis en hiver, je serai ton été

Poupée, quand on parle d'amour

Je te promets que tu n'en trouveras pas d'autre comme

[Refrain: Brendon Urie & Taylor Swift]

Moi-a-a, ooh-ooh-ooh-ooh

Il n'y en a pas deux comme moi,

Laisse moi te tenir compagnie

Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh

Il n'y en a pas deux comme toi,

Chéri, c'est ce qu'il y a de bien chez toi

Et je te promets que personne ne t'aimera comme moi

[Bridge: Brendon Urie & Taylor Swift]

Hey, les enfants !

L'orthographe c'est amusant !

Chérie, il n'y a pas de "I" dans "team"

Mais tu sais qu'il y a un "moi"*

C'est parti, 1, 2, 3

Je te promets que tu n'en trouveras pas d'autre comme moi

Chérie, il n'y a pas de "I" dans "team"

Mais tu sais qu'il y a un "moi"

Et "extra" rime avec "moi"

Je te promets que tu n'en trouveras pas d'autre comme

[Refrain: Brendon Urie & Taylor Swift]

Moi-a-a, ooh-ooh-ooh-ooh (Et je te veux, chéri)

Il n'y en a pas deux comme moi, (Il n'y en a pas deux comme moi)

Chéri, c'est ce qu'il y a de bien chez moi (Chéri, c'est ce qu'il y a de bien chez moi)

Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)

Il n'y en a pas deux comme toi, (Oh)

Chéri, c'est ce qu'il y a de bien chez toi

Et je te promets que personne ne t'aimera comme moi

[Outro]

Chérie, il n'y a pas de "I" dans "team"

Mais tu sais qu'il y a un "moi"

C'est parti, 1, 2, 3

Je te promets que tu n'en trouveras pas d'autre comme moi

Chérie, il n'y a pas de "I" dans "team"

Mais tu sais qu'il y a un "moi"

Et "extra" rime avec "moi"

Je te promets que tu n'en trouveras pas d'autre comme