Me Equivocaré [Greek translation]

Υπάρχει τόση αγάπη να σε πληγώνει

υπάρχουν τόσο λίγες απαντήσεις σε τόσες ερωτήσεις

Χαραμίσαμε τα χρόνια μας αγαπόντας απατηλά,

πάντα το γουστάραμε αυτό

Είσαι τόσο κοντά, ακόμα μου λείπεις

η κακή μου τύχη με άφησε να σε έχω

μοναχά για να συνειδητοποιήσω πριν καν ξεκινήσει

πως έχει ήδη τελειώσει

Και αυτό το ανόητο παιχνίδι της κρυφής αγάπης μας,

λαβύρινθος χωρίς έξοδο

Αξίζει τον κόπο αν είναι να σε ξαναδώ

Και θα έχω κάνει λάθος, χίλια και μια φορές λάθος

γιατί αν το ότι σ' αγαπώ είναι ψέμα, τότε θα έχω πει ψέμματα στη ψυχή μου

Και δε θα μείνω μακριά, άργησες να έρθεις μα σε βρήκα

και θα συνεχίζω να κρύβω τις πληγές ώστε να σε δω ξανά

Και παρόλο που πονά βαθιά

που είμαι με αυτή και εσύ με αυτόν,

χίλιες και μια φορές θα έχω κάνει λάθος

Αν κάθε φιλί του απ' το στόμα του έχει τη γεύση μου

τότε δεν τον ερωτεύτηκες πραγματικά, μα νόμιζες πως

κάθε πεταλούδα ρωτά για μένα

Χαμένη σε έναν τριανταφυλλένιο κήπο,

δε θες τα λουλούδια που αυτός σου υποσχέθηκε

θες αγάπη, εγώ θα 'μαι πάντοτε η πραγματική σου αγάπη

Και αυτό το ανόητο παιχνίδι της κρυφής αγάπης μας,

λαβύρινθος χωρίς έξοδο

Αξίζει τον κόπο αν είναι να σε ξαναδώ

αξίζει τον κόπο και θα το ξανακάνω

αξίζει τον κόπο να διαλυθώ γι' άλλη μια φορά

Και θα έχω κάνει λάθος, χίλια και μια φορές λάθος

γιατί αν το ότι σ' αγαπώ είναι ψέμα, τότε θα έχω πει ψέμματα στη ψυχή μου

Και δε θα μείνω μακριά, άργησες να έρθεις μα σε βρήκα

και θα συνεχίζω να κρύβω τις πληγές ώστε να σε δω ξανά

Και παρόλο που πονά βαθιά

που είμαι με αυτή και εσύ με αυτόν,

Χίλιες και μια φορές θα έχω κάνει λάθος

χίλιες και μια φορές θα έχω κάνει λάθος