Me dueles [Croatian translation]

Nanosiš mi bol u sjećanju,

nanosiš mi bol u zaboravu,

nanosiš mi bol i ako te izgubim.

Dok si u drugom gnijezdu,

nanosiš mi bol u odsutnosti,

koja moju dušu muči,

imati te bio je oprost,

ali brzo je prošlo.

Nanosiš mi bol, toliko, toliko,

da plač je završio,

nanosiš mi bol, ti nanosiš mi bol,

iako kažem da ne.

Nanosiš mi bol kada pjevam,

nanosiš mi bol kada se smijem,

nanosiš mi bol i strah me,

bez tebe je toliko, toliko hladno.

Nanosiš mi bol u hitnoj potrebi

da zaboravim te a ne mogu,

boli me što nanosiš mi bol,

i što te nije briga ni malo zbog tog.

Nanosiš mi bol, toliko, toliko,

da plač je završio,

nanosiš mi bol, ti nanosiš mi bol,

iako kažem da ne.

Nanosiš mi bol,

ti nanosiš mi bol,

ti, ti nanosiš mi bol.