Me duele amarte [Greek translation]

Πονάει να σ'αγαπάω

Γνωρίζοντας ότι πια σε έχασα

Μόνο η βροχή θα μείνει

Μουσεύοντας το κλάμα μου

Και θα μου μιλάει για σένα

Πονάει να σ'αγαπάω

Τα όνειρα που ήταν για σένα

Χάνονται με κάθε λέξη

Με κάθε στιγμή που ήλπιζα να ζήσω

Με πονάει περισσότερο να φανταστώ

Ότι εσύ θα φύγεις και θα αφήσεις

Πίσω σου

Την απουσία σου στα χέρια μου

Με πονάει τόσο να έχω τις υποψίες

Ότι ούτε η σκιά σου δε θα γυρίσει

Για να προφυλάξει (ή "να ζεστάνει")

Την κομματιασμένη μου ψυχή

Πονάει να σ'αγαπάω έτσι

Μέχρι το θάνατο

Να ρίχνω τον εαυτό μου στο τίποτα βλέποντας εσένα να φεύγεις

Με πονάει εκείνος ο Απρίλης

Όταν σε είδα

Για πρώτη φορά και είπα ότι ήσουν για μένα

Πονάει να σ'αγαπάω τόσο

Πονάει να σ'αγαπώ

Τα όνειρα που ήταν για σένα

Χάνονται με κάθε λέξη

Με κάθε στιγμή που ήλπιζα να ζήσω

Με πονάει περισσότερο να φανταστώ

Ότι εσύ θα φύγεις και θα αφήσεις

Πίσω σου

Την απουσία σου στα χέρια μουΜε πονάει τόσο να έχω τις υποψίες

Ότι ούτε η σκιά σου δε θα γυρίσει

Για να προφυλάξει (ή "να ζεστάνει")

Την κομματιασμένη μου ψυχή

Πονάει να σ'αγαπάω έτσι

Μέχρι το θάνατο

Να ρίχνω τον εαυτό μου στο τίποτα βλέποντας εσένα να φεύγεις

Με πονάει εκείνος ο Απρίλης

Όταν σε είδα

Για πρώτη φορά και είπα ότι ήσουν για μένα

Πονάει να σ'αγαπάω τόσο