Me duele amarte [French translation]

T'aimer fait mal

quand je sais que je t'ai perdu

Seul la pluie continue d'effacer mes larmes

et continue de me parler de toi.

Ça fait tellement mal de t'aimer.

Les rêves que je faisais pour toi

disparaissent avec chaque mots.

Ça fait beaucoup plus mal que dans mon imagination

que tu partes et me laisse derrière toi.

Ton absence dans mes bras,

ça fait tellement mal.

Je présume que même ton ombre

ne reviendra pas pour garder au chaud

mon cœur brisé.

Ça fait tellement mal de t'aimer,

t'aimer à en mourir.

Je me suis jeté en vain,

à te regarder me quitter.

Ça fait tellement mal, ce mois d'Avril

quand je t'ai vu pour la première fois,

quand je t'ai dis que tu étais tout pour moi.

Ça fait tellement mal de t'aimer.

Les rêves que je faisais pour toi

disparaissent avec chaque mots.

Ça fait beaucoup plus mal que dans mon imagination

que tu partes et me laisse derrière toi.

Ton absence dans mes bras,

ça fait tellement mal.

Je présume que même ton ombre

ne reviendra pas pour garder au chaud

mon cœur brisé.

Ça fait tellement mal de t'aimer,

t'aimer à en mourir.

Je me suis jeté en vain,

à te regarder me quitter.

Ça fait tellement mal, ce mois d'Avril

quand je t'ai vu pour la première fois,

quand je t'ai dis que tu étais tout pour moi.