Me duele amarte [Arabic translation]

(يؤلمنى حبك)

أعرف أنى قد خسرتك

فقط يبقى المطر

يغرق دموعى

و يحدثنى عنك

(يؤلمنى حبك)

الأحلام التى كانت من أجلك

فقدت مع كل كلمة

مع كل لحظة أعيشها (رغبت فى عيشها)

يؤلمنى كثيرا تخيل

أنك ذهبت و تركت

خلفك

غيابك بين ذراعى

يؤلمنى كثيرا افتراض

أنه حتى ظلك لن يعود

ليؤى (ليطمئن)

روحى الممزقة لقطع (قلبى الممزق)

يؤلمنى أن أحبك هكذا

حتى الموت

ملقية بى إلى العدم مشاهدتك ترحلين

يؤلمنى شهر إبريل

عندما رأيتك

لأول مرة و عندما أخبرنى أنك كنت لى

يؤلمنى حبك كثيرا

يؤلمنى حبك

الأحلام التى كانت من أجلك

فقدت مع كل كلمة

مع كل لحظة أعيشها

يؤلمنى كثيرا تخيل

أنك ذهبت و تركت

خلفك

غيابك بين ذراعى

يؤلمنى كثيرا افتراض

أنه حتى ظلك لن يعود

ليطمئن

روحى الممزقة لقطع

يؤلمنى أن أحبك هكذا

حتى الموت

ملقية بى إلى العدم مشاهدتك ترحلين

يؤلمنى شهر إبريل

عندما رأيتك

لأول مرة و عندما أخبرنى أنك كنت لى

يؤلمنى حبك كثيرا