Me despido [Serbian translation]

Danas ne dolazi da me trazis,

ne pokusavaj da me upetljas sa tobom ponovo.

Ne, nemam nista da ti dam,

vreme je istetoviralo hrabrost na mojoj kozi.

I moje srce se puni polako

sa snagom koju ne mogu da kontrolisem.

Danas sa ovim se opratam

sa bolom koji je bezsmisleno

isao uzimajuci mi vrata pri hodu.

Nosim srce mirno,

grlim svoju sudbinu

i ne krijem svoja krila ni sekunde vise.

Idem ispunjavajuci bojama univerzume pesama,

prateci svaku notu koju ti dajes.

Ne, ne dolazi da me trazis,

hodam napred ka mom zivotu i bez gledanja unazad.

Idem gde me nosi vazduh

i lecim svoje rane u zoru.

Ne, necu pogresiti,

necu se okliznuti na tvoju igru ponovo.

Da se moje srce puni polako

sa tom snagom koju ne mogu da kontrolisem.

Danas sa ovim se opratam

sa bolom koji je bezsmisleno

isao uzimajuci mi vrata pri hodu.

Nosim srce mirno,

grlim svoju sudbinu

i ne krijem svoja krila ni sekunde vise.

Idem ispunjavajuci bojama univerzume pesama,

prateci svaku notu koju ti dajes.

Ne, ne dolazi da me trazis,

hodam napred ka mom zivotu i bez gledanja unazad.

Ne, vise mi niko ne pise

korake koje igram u mom sporom hodu.

Idem ispunjavajuci moje srce sa slobodom.

Danas sa ovim se opratam

sa bolom koji je bezsmisleno

isao uzimajuci mi vrata pri hodu.

Nosim srce mirno,

grlim svoju sudbinu

i ne krijem svoja krila ni sekunde vise.

Idem ispunjavajuci bojama univerzume pesama,

prateci svaku notu koju ti dajes.

Ne, ne dolazi da me trazis,

hodam napred ka mom zivotu i bez gledanja unazad.

Ne, ne pokusavaj da me upetljas sa tobom ponovo.