Me despido [French translation]

Maintenant, ne viens pas me chercher.

N'essaie pas de m'attirer de nouveau vers toi.

Non, je n'ai rien à te donner.

Le temps a tatoué sur ma peau le courage

et mon coeur s'emplit lentement

d'une force que je ne puis contrôler.

Maintenant, avec cela, je fais mes adieux

à la douleur dépourvue de sens

qui en passant viola mon intimité (1).

J'ai le coeur tranquille

enlacé à mon destin.

Et je ne cache plus mes ailes pas même une seconde de plus.

J'emplis de couleurs des univers de chansons

qui accompagnent chaque note que tu donnes.

Non, non ne viens pas me chercher.

Je chemine vers ma vie sans regarder derrière moi.

Je vais là où le vent m'emporte

et je panse mes blessures au petit matin.

Non, non je ne vais pas me tromper.

Je ne vais pas me glisser de nouveau dans ton jeu.

Car mon coeur s'emplit lentement

de cette force que je ne puis contrôler.

Maintenant, avec cela, je fais mes adieux

à la douleur dépourvue de sens

qui en passant viola mon intimité.

J'ai le coeur tranquille

enlacé à mon destin.

Et je ne cache plus mes ailes pas même une seconde de plus.

J'emplis de couleurs des univers de chansons

qui accompagnent chaque note que tu donnes.

Non, non ne viens pas me chercher.

Je chemine vers ma vie sans regarder derrière moi.

Non, plus personne ne m'écrit.

Avec les pas qui dansent dans ma lente marche

j'emplis mon coeur de liberté.

Maintenant, avec cela, je fais mes adieux

à la douleur dépourvue de sens

qui en passant viola mon intimité.

J'ai le coeur tranquille

enlacé à mon destin.

Et je ne cache plus mes ailes pas même une seconde de plus.

J'emplis de couleurs des univers de chansons

qui accompagnent chaque note que tu donnes.

Non, non ne viens pas me chercher.

Je chemine vers ma vie sans regarder derrière moi.

Non, n'essaie pas de m'attirer de nouveau vers toi.