Me Declaro Culpable [Serbian translation]

Михарес:

Судбина може да промени све у складу са својом вољом,

На њеном списку сам само један више, и боли ме да прихватим.

Марија Хосе:

Да прихватим да сам погрешила,

Није лако, али учинићу то,

Више не могу да ћутим, и премда знам да ће нас болети,

Рећи ћу ти истину.

Преузимам кривицу што ти из страха нисам рекла оно чему си се надао,

Јер сам својом ћутњом издала твоју велику љубав,

Иако сам је хиљаду пута погледом извикивала.

Преузимам кривицу што сам те толико волела, заувек и без мере,

и ушушкавала те сваке ноћи у сновима,

И јер желим да те наставим волети и у следећем животу.

Михарес:

Судбина може да промени све у складу са својом вољом,

На њеном списку сам само један више, и боли ме да прихватим.

Марија Хосе:

Да прихватим да сам погрешила,

Није лако, али учинићу то,

Више не могу да ћутим, и премда знам да ће нас болети,

Рећи ћу ти истину.

Преузимам кривицу што ти из страха нисам рекла оно чему си се надао,

Јер сам својом ћутњом издала твоју велику љубав,

Иако сам је хиљаду пута погледом извикивала.

Преузимам кривицу што сам те толико волела, заувек и без мере,

и ушушкавала те сваке ноћи у сновима,

И јер желим да те наставим волети и у следећем животу.

Преузимам кривицу!