Me Declaro Culpable [Serbian translation]

Mijares:

Sudbina moze da promeni

uvek sve na svoju volju,

na njenoj listi jedan sam vise

i boli me da prihvatim.

María José:

Da prihvatim da sam pogresila,

nije tako lako, ali ucinicu to,

sad ne mogu da cutim vise

i iako znam da ce nas boleti,

reci cu ti istinu.

Izjasnjavam se krivom

da ti nisam rekla iz straha ono sto si ocekivao,

da sam izdala tvoju veliku ljubav zbog mog cutanja,

iako sam hiljadu puta vikala sa pogledom.

Izjasnjavam se krivom

da te volim toliko zauvek i bez mere,

da te pokrivam svake noci u mojim snovima

i da zelim nastaviti da te volim u drugom zivotu.

Mijares:

Sudbina moze da promeni

uvek sve na svoju volju,

na njenoj listi jedan sam vise

i boli me da prihvatim.

María José:

Da prihvatim da sam pogresila,

nije tako lako, ali ucinicu to,

sad ne mogu da cutim vise

i iako znam da ce nas boleti,

reci cu ti istinu.

Izjasnjavam se krivom

da ti nisam rekla iz straha ono sto si ocekivao,

da sam izdala tvoju veliku ljubav zbog mog cutanja,

iako sam hiljadu puta vikala sa pogledom.

Izjasnjavam se krivom

da te volim toliko zauvek i bez mere,

da te pokrivam svake noci u mojim snovima

i da zelim nastaviti da te volim u drugom zivotu.

Izjasnjavam se krivom!