Me da igual [English translation]

The summer is lost,

and so is the hope to see you again, love,

and soon the winter will kill the memory of something that will never be.

The scent of salt of your skin lingers

and is fire in my blood, love.

I can never bear with the pain

of believing that you would never return, love.

It's all the same to me

All, all, it's all the same to me

It's all the same to me to search for you or to lose you,

It's all the same to me.

It's all the same to me

if it rains, if there's sun,

if it's cold or hot,

it's all the same to me.

It's all the same to me,

if I stay or leave,

It's all the same to me

to cry, to laugh

It's all the same to me

if you're not here.

I don't forget your kisses, and in the sad nights

if they see me with another love,

it's in order to live just a minute,

a minute more without you.

The scent of salt of your skin lingers

and is fire in my blood, love.

I can never bear with the pain

of believing that you would never return, love.

It's all the same to me

All, all, it's all the same to me

It's all the same to me to search for you or to lose you,

It's all the same to me.

It's all the same to me

if it rains, if there's sun,

if it's cold or hot,

it's all the same to me.

It's all the same to me,

if I stay or leave,

It's all the same to me

to cry, to laugh

It's all the same to me

if you're not here.

It's all the same to me

All, all, it's all the same to me

It's all the same to me to search for you or to lose you,

It's all the same to me.

It's all the same to me

if it rains, if there's sun,

if it's cold or hot,

it's all the same to me.

It's all the same to me,

if I stay or leave,

It's all the same to me

to cry, to laugh

It's all the same to me

if you're not here.

Today it’s all, it’s all the same to me

It’s all the same to me if you’re not here

Today it’s all, it’s all the same to me

It’s all the same to me if you’re not here

(Today it’s all, it’s all the same to me)

Today it’s all, it’s all the same to me

(To cry, to laugh, it’s all the same to me)

Today it’s all, it’s all the same to me

It’s all the same to me if you’re not here

(If there’s sun, it’s all the same to me)

It’s all the same to me if you’re not here

(To cry, to laugh, it’s all the same to me)

Today it’s all, it’s all the same to me

It’s all the same to me if you’re not here

(It’s all the same to me if you’re not here)

Today it’s all, it’s all the same to me

It’s all the same to me if you’re not here.