Me da igual [English translation]

The summer goes by

and the hope to see you my love too.

And soon the winter will kill the memory

of something that never was.

The perfume of your skin lingers

and it's the fire in my skin.

I could never handle the pain

of believing you will never come back.

It's all the same

all, all the same.

It's all the same if I look for you or loose you

It's all the same.

It' all the same

if it rains, or there is sun

If it's cold or hot

It's all the same.

It's all the same

if I stay or I go

It's all the same

will I cry or smile

It's all the same

when you are not here.

I don't forget your kisses

and in the sad nights

if they see me with someone else my love

it's to live just for a minute

a minute without you.

The perfume of your skin lingers

and it's the fire in my skin.

I could never handle the pain

of believing you will never come back.

It's all the same

all, all the same.

It's all the same if I look for you or loose you

It's all the same.

It' all the same

if it rains, or there is sun

If it's cold or hot

It's all the same.

It's all the same

if I stay or I go

It's all the same

will I cry or smile

It's all the same

when you are not here.

Today it's all the same

It's all the same if you are not here.

Today it's all the same

It's all the same if you are not here.

Today everything, everything makes no change

(cry or smile it's all the same)

It's all the same if you are not here.

Today it's all the same

(it there is sun it's the same)

It's all the same if you are not here.

(cry or smile it's all the same)

Today it's all the same

It's all the same if you are not here.

(if you are not here it's all the same

Today it's all the same

It's all the same if you are not here.