ME! [Croatian translation]

[Intro: Taylor Swift]

Obećavam da nikad nećeš naći drugu poput mene

[Strofa 1: Taylor Swift]

Znam da ponekad mogu biti teška, dušo, uh

i znam da nikad ne promislim prije negoli skočim

a ti si baš onakva vrsta frajera kakvog žene vole

(a svijet je prepun super cura )

znam da sam poludjela preko telefona

ja nikad ne izazivam nevolje

ali nevolje će me slijediti gdje god da idem

( a svijet je prepun super cura)

[Pred-refren: Taylor Swift]

Ali jedna od tih stvari nije kao druge

poput duge sa svim njenim bojama

lutko, kad je riječ o ljubavnici

obećavam ti da nikada nećeš naći neku poput

[Pred-refren: Taylor Swift]

Me-nee, ooh-ooh-ooh-ooh

ja sam jedna jedina

dušo, zato sam tako zabavna

ti si jedan jedini

dušo, zato si tako zabavan

i obećavam ti da te nitko neće voljeti kao ja

[Strofa 2: Brendon Urie & Taylor Swift]

Znam da uvijek želim da se sve vrti oko mene

znam da nikad ne dobiješ ono što vidiš

ali ja ti nikad neću dosađivati, dušo

(i svijet je prepun jadnika)

a tada smo se i posvađali vani na kiši

išao si za mnom i izvikivao moje ime

ne želim više nikada vidjeti da odlaziš

(a svijet je prepun jadnika)

[Pre-refren: Taylor Swift & Brendon Urie, Brendon Urie]

Jer jedna od tih stvari nije kao druge

živeći u zimi ja sam tvoje ljeto

lutko kad je riječ o ljubavniku

obećavam ti da nikada nećeš naći drugog poput

[Refren: Brendon Urie, Taylor Swift & Brendon Urie]

Men-ee, ooh-ooh-ooh-ooh

ja sam jedan jedini

dopusti mi da ti pravim društvo

Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh

ti si jedna jedina

dušo, zato si tako zabavna

obećavam da te nitko neće voljeti kao ja

[Prijelaz : Brendon Urie, Taylor Swift]

Hej, ekipa!

sricanje je zabavno

curo, ne postoji "I" (ja) u riječi "team" (tim)

ali znaj da postoji "ja"

neka bend raspali 1,2,3

obećavam ti da nećeš nikada naći nekog poput mene

curo, ne postoji I(ja) u riječi "team" (tim)

ali znaj da postoji "ja"

i ne možeš napisati "najbolja" bez "ja"

obećavam ti da nikada nećeš naći nekog poput mene

[Refren]

Menee (Da) ooh-ooh-ooh-ooh (I želim te , dušo)

Ja sam jedna jedina (ja sam jedna jedina )

dušo, zato sam tako zabavna ( zato sam tako zabavna)

Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)

Ti si jedan jedini (oh)

dušo, zato si tako zabavan

i obećavam ti da te nitko neće voljeti poput mene

[Kraj]

Curo, ne postoji I(ja) u riječi "team" (tim)

ali znaj da postoji "ja

ja sam jedan jedini

dušo, zato sam tako zabavan

neka bend raspali 1,2,3

i ne možeš napisati "najbolja" bez "ja"

ti si jedna jedina

dušo, zato si tako zabavna

obećavam ti da te nitko neće vojleti poput mene