ME! [Croatian translation]

[Uvod: Taylor Swift]

Obećavam da nikada nećeš naći drugu poput mene

[Stih 1: Taylor Swift]

Znam da sam teška za rukovati, dušo, uh

Znam da nikad ne mislim prije nego što skočim

Ti si tip muškarca kojeg žene žele

(I tamo vani ima mnogo super cura)

Znam da sam postala psihopat na telefonu

Nikad ne diram lava dok spava

I nevolja će ići gdje ja idem

(I tamo vani ima mnogo super cura)

[Pred refren: Taylor Swift]

Ali jedna od tih stvari nije poput drugih

Kao duga sa svim svojim bojama

Lutkice, kada je riječ o ljubavnici

Obećavam da nikada nećeš naći drugu poput

[Refren: Taylor Swift]

Mene, ooh-ooh-ooh-ooh

Ja sam jedinstvena

Dušo, to je moja zabava

Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ti si jedinstven

Dušo, to je tvoja zabava

I obećavam da te nitko neće voljeti kao ja

[Stih 2: Brendon Urie & Taylor Swift]

Znam da sam sklona da se sve vrti oko mene

Znam da nikada ne dobiješ ono što vidiš

Ali nikada ti neću dosaditi, dušo

(I tamo vani ima mnogo loših muškaraca)

I onda smo se posvađali vani na kiši

Došao si za mnom i prozvao moje ime

Nikada ne želim vidjeti da odlaziš

(I tamo vani ima mnogo loših muškaraca)

[Pred refren: Taylor Swift & Brendon Urie]

Jer jedna od tih stvari nije poput drugih

Živiš zimi, ja sam tvoje ljeto

Lutkice, kada je riječ o ljubavniku

Obećavam da nikada nećeš naći drugog poput

[Refren: Taylor Swift & Brendon Urie]

Mene, ooh-ooh-ooh-ooh

Ja sam jedinstvena

Dopusti mi da ti pravim društvo

Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ti si jedinstvena

Dušo, to je tvoja zabava

I obećavam da te nitko neće voljeti kao ja

[Prijelaz: Brendon Urie, Taylor Swift]

Hej, djeco!

Pravopis je zabavan!

Djevojko, ne postoji ja u "timu"

Ali znaš da postoji "ja"

Neka glazba počne, 1, 2, 3

Obećavam da nikada nećeš naći drugu poput mene

Djevojko, ne postoji ja u "timu"

Ali znaš da postoji "ja"

I ne možeš napisati "strašna" bez "ja"

Obećavam da nikada nećeš naći drugu poput

[Refren]

Mene (da), ooh-ooh-ooh-ooh (i želim te, dušo)

Ja sam jedinstvena (Ja sam jedinstvena)

Dušo, to je moja zabava (Dušo, to je moja zabava)

Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)

Ti si jedinstven (Oh)

Dušo, to je tvoja zabava

I obećavam da te nitko neće voljeti kao ja

[Kraj]

Djevojko, ne postoji ja u "timu"

Ali znaš da postoji "ja"

Ja sam jedinstvena

Dušo, to je moja zabava

Neka glazba počne, 1, 2, 3

I ne možeš napisati "strašna" bez "ja"

Ti si jedinstvena

Dušo, to je tvoja zabava

Obećavam da nitko neće voljeti kao ja