Me And My Monkey [Croatian translation]

Bili smo ja i moj majmun

I sa njegovim trapericama i rolama pušili filtere

Zavaljeni u putničkom sjedalu moga preskupog crnog Chevroleta

Imao je spušten krov (voljeo je vjetar u lice)

Rekao je 'Sine, jesi li ikad bio u Vegasu?' Rekao sam 'ne'

Rekao je 'tamo ćemo otići - trebaš promjenu tempa'

I krenuli smo stripom sa svim kapelicama i neonskim znakovima

Rekao je 'ostavio sam novčanik u El Segondu' i nastavio da uzme moje dvije tisuće

Došli smo do Mandalay Bay Hotela

Pitali portira hoće li povesti mene i moga majmuna također?

Pogledao je u putničko sjedalo moga auta i sa osmjehom rekao

'Ako tvoj majmun ima toliko novaca gospodine, onda mi imamo krevet za majmuna!'

Ja i moj majmun

Sa snom i pištoljem

Nadam se da moj majmun neće uperiti taj pištolj u nekoga

Ja i moj majmun

Kao Butch i Sundance Kid

Pokušavam razumjeti zašto je napravio to što je napravio

Zašto je napravio to što je napravio

Ušli smo u lift, pritisnuo sam 33. kat

Imali smo sobu na vrhu s panoramskim pogledom kao ništa što ste prije vidjeli

Otišao je spavati u bide i kada se probudio

Prošao je svojim malim majmunskim prstima kroz žute stranice

Pozvao pratnju i naručio oki doki

Četrdeset minuta kasnije začuo se kucanj na vratima

Unutra je ušao veliki neustrašivi pavijan sa tri majmunske kurve

'Bok! Moje ime je Sunshine - ovo su moje cure

Veži moj dlan sa srebrom dušo i oh da, rasturit će tvoj svijet'

Pa sam gledao plati-po-pogledu i dotjerao moje cipele i pištolj

Kužio sam starog Kurt Cobaina koji pjeva o litiumu

Netko je pokucao na vrata unutra je ušla Sunshine

'Što ima? Bolje dovuci svoju guzu ovdje dječače, tvoj majmun se predobro zabavlja!'

Ja i moj majmun

Sa snom i pištoljem

Nadam se da moj majmun neće uperiti taj pištolj u nekoga

Ja i moj majmun

Kao Butch i Sundance Kid

Pokušavam razumjeti zašto je napravio to što je napravio

Zašto je napravio to što je napravio

Dobio sam karte da pogledam Sheenu Easton, majmun je bio napušen

Rekao je da je to njegova goruća ambicija da je vidi prije nego što umre

Otišli smo prije bisa, nije mogao mirno sjediti

Sheena je bila predobra ali moj majmun je bio bolestan

Otišli smo igrati black-jack , stalno dobivali 23

Nisam mogao nego da primjetim nekog Meksikanca kako bulji u mene

Ili u mog majmuna? Nisam mogao biti siguran

Nije kao da prije nisi vidio majmuna u rolama i trapericama

Nemoj sada iskušavati moje strpljenje jer nećemo pobjeći

To je neustrašivi dječak majmun i on pakira pištolj

'Moje ime je Rodriguez', rekao je sa smrti u svojim očima

''Lovio sam vas dugo vremena prijatelji, i sada će tvoj majmun umrijeti!'

Ja i moj majmun

Vozili smo se u potrazi za suncem

Sada ja i moj majmun

Ne želimo ubiti nikakvog meksikanca

Ali imamo deset svrbljivih prstiju

I jednu stvar da izjavimo

Kada je majmun napušen

Ne bulji, ne bulji

Ne bulji...

Izgleda da ovdje imamo meksičku neriješenu igru dječače

Huh...

I neću pobjeći

Spusti pištolj, dječače

Huh huh...

Kako sam se uopće uspjeo pobrkati sa ovim jebenim majmunom?