Me and a Gun [German translation]

5 Uhr

Freitag morgens,

Donnerstag Nacht, weit entfernt davon zu schlafen

Ich bin immer noch auf und fahre herum, kann nicht nach Hause gehen, offensichtlich

Also ändere ich einfach die Richtung, weil sie bald wissen werden, wo ich wohne

Und ich will leben

Ich habe einen vollen Tank und ein paar Chips

Da waren ich und eine Waffe1 und ein Mann auf meinem Rücken

Und ich sang "Heilig, heilig" als er seine Hose aufknöpfte

Du kannst lachen

Es ist irgendwie lustig

Die Dinge an die man denkt,

In solchen Zeiten

Wie, daß ich Barbados noch nicht gesehen habe, also muß ich aus dieser Sache rauskommen

Ja, ich hatte ein aufreizendes rotes Ding an

Heißt das, daß ich für Dich die Beine breit machen muß,

für Deine Freunde,

Deinen Vater,

Mr. Ed2?

Da waren ich und eine Waffe und ein Mann auf meinem Rücken

Aber ich habe Barbados noch nicht gesehen, also muß ich aus dieser Sache rauskommen

Und ich weiß, was das heißt

Vor ein paar Jahren hingen Jesus und ich immer zusammen rum

Und er sagte: "Es ist Deine Wahl, Baby, denk nur daran,

ich glaube nicht, daß Du innerhalb von drei Tagen wiederkehren würdest, also triff Deine Wahl gut"

Sag mir, was richtig ist

Ist es mein Recht, auf meinem Bauch zu liegen

von Freds Seville3?

Da waren ich und eine Waffe und ein Mann auf meinem Rücken

Aber ich habe Barbados noch nicht gesehen, also muß ich aus dieser Sache rauskommen

Und kennst Du Carolina,

Wo die Biskuits weich und süß sind?

Diese Dinge gehen Dir durch den Kopf wenn da ein Mann auf Deinem Rücken ist

Und Du flach auf den Bauch gedrückt wirst

Es ist kein klassischer Cadillac

Da waren ich und eine Waffe und ein Mann auf meinem Rücken

Aber ich habe Barbados noch nicht gesehen, also muß ich aus dieser Sache rauskommen

Ich habe Barbados noch nicht gesehen, also muß ich aus dieser Sache rauskommen

1. lit.: Handfeuerwaffe2. sprechendes Pferd aus einer US Fernsehserie3. Automodell, Cadillac Seville