McCormack's Wall [German translation]

Nun, ich war nicht ehrlich, Schatz,

Nein, ich war gar nicht aufrichtig.

Nun, ich bitte dich um Verzeihung;

In der Nacht, als wir über McCormack's Mauer sprangen

War ich so glücklich, einfach bei dir zu sein

Ich hätte alles gesagt

Jetzt könnte ich deinen Namen schreien

Bis du das Gleiche tust,

Aber ich weiß, dass du nicht antworten wirst

Nun, hier sind wir.

Was können wir tun?

La din da...

Ich werde über den schwarzen Fluss fahren

Mit der Lerche am Morgen

Und dem Tau auf der Morgendämmerung,

Nun, nach Hause kamen wir gekrochen

Mit unserer Übelkeit und unserem Lied

Für alle Gitarrenbauer;

für die Gefangenen und das Gesetz;

Und die feinen Weintrinker

Die sich ihre Bäuche rohtranken;

Und für all die guten Samariter,

Für wen auch immer, der uns in der Dunkelheit fand;

Und für alle, die die Liebenden im Park waren

Oder zwischen sie getreten sind;

Und für all die Ó Díomasaigh-Sänger

Mit ihren Wurzeln in heiligem Boden.

Und Vergebung schwebt noch immer

In den Glocken über der Stadt.

Nun, hier sind wir.

Was kann man tun?

La din da...

Ich werde über den schwarzen Fluss fahren

Nun, dies ist ein Trinklied,

Und für einen Drink wird er gesungen werden,

Und ich werde es gut singen, und ich werde Gute Nacht sagen

Es sei denn, sie bringen noch einen