Mattinata fiorentina [Spanish translation]

È primavera,

svegliatevi bambine!

Alle Cascine1 messere Aprile

fa il rubacuor.

E a tarda sera,

madonne fiorentine,

quante forcine si troveranno

sui prati in fior.

Fiorin 2 di noce,

c'è poca luce ma tanta pace,

fiorin di noce, c'è poca luce.

Fiorin di brace,

madonna Bice non nega baci;

baciar le piace, che male c'è?

È primavera,

svegliatevi bambine!

Alle cascine messere Aprile

fa il rubacuor.

~ ~ ~

Fiorin dipinto,

s'amava tanto nel quattrocento,

fiorin dipinto, s'amava tanto.

Fiorin d'argento,

madonna Amante, le labbra tinte,

persin dal vento si fa baciar!

È primavera,

che festa di colori!

Madonne e fiori

trionfo eterno di gioventù.

D'amor! …

1. Le Cascine è una zona di Firenze dove c'è un grande parco2. piccolo fiore