Matricide [Greek translation]

Άκουστε την Μητέρα μας να κλαίει με σιωπηλά δάκρυα

Γιατί δεν μπορεί να μιλήσει, μόνο κλαίει

Κλαίει σε μένα

Τράβηξε την τελευταία κουρτίνα, γιατί παράλογες σκέψεις

Και παράλογα χέρια έχουν σχηματίσει το μέλλον

Δεν είναι αυτό που περίμενες να επέλθει;

Ή ίσως οι άνθρωποι δεν νοιάζονται πια για τη Μητέρα Γη

Η Μητέρα Γη ουρλιάζει,

Δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς αυτήν

Δεν έχει μείνει χρόνος για όνειρα εδω, ξέρει

Έχουμε ξεχάσει το μέλλον μας;

Η Μητέρα Γη, που χαρίζει ζωή,

Δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς αυτήν

Τόσο ανόητοι αυτοί που λένε ότι δεν νοιάζονται

Θα χαθούν ούτως ή άλλως

Νοιώστε την Μητέρα που μας θρέφει,

Γιατί είμαστε παιδιά

Που θηλάζουμε στα στήθια της,

Μας δίνει ζωή,

Μας δίνει ό,τι χρειαζόμαστε

Tί δίνουμε σε αντάλαγμα γι’ αυτά που παίρνουμε απ’ αυτήν;

Ω, συγχώρησέ μας Μητέρα, συγχώρησέ μας

Γιατί ξέρουμε τι κάνουμε

Σε ρημάξαμε και σε κάψαμε

Το είδος μας σύντομα θα εξαφανιστεί, σε κακοποιήσαμε

Η Μητέρα Γη ουρλιάζει,

Δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς αυτήν

Δεν έχει μείνει χρόνος για όνειρα εδω, ξέρει

Έχουμε ξεχάσει το μέλλον μας;

Η Μητέρα Γη, που χαρίζει ζωή,

Δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς αυτήν

Τόσο ανόητοι αυτοί που λένε ότι δεν νοιάζονται

Θα χαθούν ούτως ή άλλως

Η Μητέρα Γη ουρλιάζει,

Δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς αυτήν

Δεν έχει μείνει χρόνος για όνειρα εδω, ξέρει

Έχουμε ξεχάσει το μέλλον μας;

Η Μητέρα Γη, που χαρίζει ζωή,

Δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς αυτήν

Τόσο ανόητοι αυτοί που λένε ότι δεν νοιάζονται

Θα χαθούν ούτως ή άλλως

Σκεφτήτε τα παιδιά μας,

Για τα οποία ο κόσμος έχει μόλις αρχίσει...