مطلوب زعیم [Matlob zaeem] [Hebrew translation]

דרוש מנהיג

לעם שמעודו היה עצום ואדיר

לעם שהיה פעיל בעבר אבל עכשיו נפל

עד שהוא פרץ

בידי גדולים וקטנים

פסיבי וכולם מפלגים ומשסעים אותו

קרעו אותו ואת אביו לגזרים

כדי שימות

או ייגמר

דרוש מנהיג

לעם שמנהיגיו בגדו בו

ושיטו בו ועצמו את עיני כל מי שהתעורר והשתיקו אותו

וזרקו אותו לכלבים

בבתי הסוהר והמכלאות

אבל למרות הדיכוי הוא קם ושאג שאגה

בתוך שבועיים זעזעו את מבצרי התליינים

הפיל את המשטר על ראש המושחתים

דרוש מנהיג

שישמור על הזכויות

ישמור על צדק בין האזרחים כמו אלפארוק (הח'ליפה השני)

שיהיה רחום על העני,

ואכזרי כלפי המושחת

יפיל על ראשו את המבנה

שיתלה אותו בכיכר העיר

או ישפד אותו (שיטת הוצאה להורג בימי העותמאנים)

דרוש מנהיג

שלא יחשוב שהפחדן נבון

ושיוכל לשמוע טוב, כדי שישמע את פעימת ליבנו

שיהיה חלק מאיתנו ויחיה בינינו

שלא יחיה בארמונות

בזמן שחלק מאיתנו חיים בקברים

יאכל וישתה כמונו

ויחיה כמו אחד מאיתנו

ישמע לנו וייקח בדעתנו

ובזמן הסכנה, נתאסף כולנו סביבו

שנוכל להקריב את חיינו איתו (למען המדינה)

דרוש מנהיג

שיהיה לאחריותו אמין

שיהיה אמיץ וגיבור ולא עמכה וסתם

שיידע לומר לא בפני הדיכוי

ושימות לפני שיוותר על זכות

דרוש מנהיג

שנוכל לבחון אותו בחוק

ולפטר אותו בחוק

אם יום אחד יבגוד באחריות

לא חשוב איך הוא נראה

לא חשוב בן כמה יהיה

לא חשוב בן של מי יהיה

התנאי היחיד שיהיה אנושי

בקיצור,

דרוש גבר גבר