Matins de pluie [English translation]

We meet again one day

On the edge of a window

Looking around

The horizon of maybes

Tell me, will you come back?

One morning to knock

On the door of the time

Of our past love stories

And in the neck tenderly

You will kiss me

Love left

And left me here

On a quay of pain

My love left

On a rainy morning

Since then I'm here, looking out the window

Tellin myself that one day, yes, it will maybe come back

My love, my infinite

And if infinite always turns, indeed, to nothingness

Here nothing's worse than seeing the other being absent

To see the other who has left

It will come back one day

I know it, my love

It will come back one day

Because they always come back

Yes, the rainy mornings

We look back on life

On what we're leaving here

We look back on love stories

On the one who left

We look back on rainy mornings

On what we didn't see

The winter's sobs

The lost friendships

And our loved ones

Those melancholy days

We look at the quays

We remember the days

You told me you loved me

As love is sung

When you made a smile

When we did in a corner

Of a street we passed by

Those human things

That make love so big

So big, we make empires out of it

We look at the side walk

Children in the distance

Who from morning till evening

Yeh, jump with both feet

In the rainy days

And the madly in love

On the benches of promises

And the madly in love

Have the look of sadness

Have the look of the rains

We wander one day

On the border of the church

We suddenly understand

That life is destined

For rainy mornings

When, all of a sudden, the sun

And the rain blend together

When, all of a sudden, the rainbow

Smiles to the lovers

Like a shining teardrop

That you shouldn't cry

That life is this way

That we need to let go

The melancholy days

The rainy morning days

That good weather will come

That the clearing will come

Just as spring comes back

Like a word we tell each other

Without a word, without a sound

We make trips out of it

We make shipwrecks out of it

We tell each other kind words

We shade each other

To protect us from the rain

In the lost torrents

Go the days and the nights

Lost in the estuary

In the ocean of lives

Go our creeks of rain

In the tears of time

Of time that eats us alive

The destiny of lovers

You see when we think about it

Is like a rainy morning

Like a morning that comes

Get you out of your dreams

Like a rain suddenly

Who comes wipe the slate clean

On our hearts

On our too dirty hearts

Who comes save our flesh

From solitude in the cemetery

Into a timeless drop

Who comes wash the Earth

The beauty of rainy mornings

Who comes wash the eyes

Of our hearts full of love

The tears of the gods go

To wipe up a little

The days where you, you left

We're fooling around under the rain

Like a crazy butterfly

We think back to the damned

We get on our knees

For a few, a few words of love

For a flower handed

To you while kneeling

Raising the floods

Of the pearls on the cheeks

That makes the rain flow

We kiss each other's hearts

We embrace each other, we weep for each other

So that one day

Love can be

Yes, so that love can die

On a rainy morning

Whether we're madly in love

Whether we're lonely

Without a word, without a sound

In the back of the cemetery

One day, for sure, we disunite

Rolling on the window

I look at the rain

To my fragile being

I suddenly ask

How long since?

How long since we loved each other

How long since love left

In the grieving sky

You, who smiled at me

I, with the numb look

Like a sinking sob

Like a leaking sob

When suddenly comes the swell

In our eyes that run away

Like a rainy morning

When from heaven to earth

Go the raindrops

Crying in the cemeteries

Go the courses of our lives

Goes the melancholy

And the kids who play

And the kids who scream

Like a hallelujah

Bring you back to life

Like a rainy morning

They jump with both feet in the water

They jump in the infinity

The infinity of tears

Of this sky that's telling you

Yes, his melancholy