Matimba [English translation]
What will take you away
From being in front of the television?
Disconnect you
From your mobile, this Summer?
What is stuck in your mind,
Your waist and your heart?
This scandal is shaking the dance floor:
Everyone's hitting the floor!
Everyone's hitting the floor!
It's a blend of kuduro and guitarrada, 1
It's enjoyable as a commotion - it hits right!
Balance your hip, flex your knee:
The matimba has started! Messy!
[Chorus:]
What? What? What?
Matimba!
What? What? What?
Matimba!
What? What? What?
Matimba!
MA-TIM-BA!
I'm free, I dance gracefully
Because everything passes
And I'm a fan of life!
What are you going to do
If the world happens to end
Tomorrow, early in the morning?
You may have no money at all,
Be in a rush and badly paid,
But do keep your faith...
You feel the matimba coming down
From the ends of your hair
To your very toes!
I've said...
Matimba!
[Chorus:]
What? What? What?
Matimba!
What? What? What?
Matimba!
What? What? What?
Matimba!
MA-TIM-BA!
Honey bunny, I'm going to count...
Attention!
One! Two! Three!
Now...
[MC Guimê:]
Everyone in the matimba!
Everyone in the matimba!
Boom boom boom-pow-ah!
Everyone in the matimba!
Everyone... MA-TIM-BA!
What will take you away
From being in front of the television?
Disconnect you
From your mobile, this Summer?
What is stuck in your mind,
Your waist and your heart?
This scandal is shaking the dance floor:
Everyone's hitting the floor!
Everyone's hitting the floor!
It's a blend of kuduro and guitarrada,
It's enjoyable as a commotion - it hits right!
Balance your hip, flex your knee:
The matimba has started! Messy!
[Chorus:]
What? What? What?
Matimba!
What? What? What?
Matimba!
What? What? What?
Matimba!
MA-TIM-BA!
I'm free, I dance gracefully
Because everything passes
And I'm a fan of life!
What are you going to do
If the world happens to end
Tomorrow, early in the morning?
You may have no money at all,
Be in a rush and badly paid,
But do keep your faith...
You feel the matimba arising
From the ends of your hair
To your very toes!
I've said...
Matimba!
[Chorus:]
What? What? What?
Matimba!
What? What? What?
Matimba!
What? What? What?
Matimba!
MA-TIM-BA!
1. Guitarrada is a traditional genre from Brazil's Central Coast.
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Claudia Leitte
- country:Brazil
- Languages:Portuguese, English, Spanish
- Genre:Pop
- Official site:http://www.claudialeitte.com.br/
- Wiki:http://en.wikipedia.org/wiki/Claudia_Leitte
Claudia Leitte Lyrics
Claudia Leitte Featuring Lyrics
- We Are One (Ole Ola) lyrics
- We Are One (Ole Ola) (Arabic translation)
- We Are One (Ole Ola) (Indonesian translation)
- We Are One (Ole Ola) (French translation)
- We Are One (Ole Ola) (German translation)
- We Are One (Ole Ola) (Croatian translation)
- We Are One (Ole Ola) (Dutch translation)
- We Are One (Ole Ola) (Finnish translation)
- We Are One (Ole Ola) (Italian translation)
- We Are One (Ole Ola) (Greek translation)
Claudia Leitte Also Performed Pyrics
- Chuva na Janela (English translation)
- Magalenha (English translation)
- Chuva na Janela
- Magalenha (Spanish translation)
- Magalenha (English translation)
- Magalenha (English translation)
- Fernando Mendes - Você não me ensinou a te esquecer
- Hanói-Hanói - O Tempo Não Para
- Magalenha (French translation)
- Sérgio Mendes - Magalenha
Latest update
- Loretta di Lelio Franco Corelli
- Roddy Woomble
- Júpiter Dayane
- William Wong
- Cepheid
- Skivi
- J.C. Lodge
- Krasnoe Derevo
- Rush to the Dead Summer (OST)
- Maddy Prior
- Ninnu Kori (OST)
- Lina Margy
- My Girlfriend (OST)
- Dear Them (OST)
- Planet Funk
- LOVE O2O (OST)
- In Youth (OST)
- Behind the Scenes (OST)
- Love is True (OST)
- Gson
- Be With You (OST)
- Qin Dynasty Epic (OST)
- Goodbye, My Love (OST)
- Álvaro Torres
- I (2015) (OST)
- Dúo Guardabarranco
- Suddenly This Summer (OST)
- Sergio Contreras
- 8Derone
- New World (OST)
- Stef Bos
- Adithya Varma (OST)
- Dear Prince (OST)
- WEi
- CRAVER
- Nito Mestre y Los Desconocidos de Siempre
- Play-N-Skillz
- Dreicon
- The King of Blaze (OST)
- Uno
- The Legend of Jade Sword (OST)
- Tati Zaqui
- Sam Tinnesz
- Windsor Davies
- Only Side by Side with You (OST)
- Froid
- Ever Night (OST)
- Yaon
- Pebbles
- Geetha Govindam (OST)
- Eternal Love of Dream (OST)
- yosi
- Candle in the Tomb: Strange Happenings in Muye (OST)
- Joachim Saxenborn
- Richard Thompson
- Kyowa
- City of Streamer (OST)
- Warrant (USA)
- Tim Curry
- Mumintroll
- 7aum Arivu (OST)
- Broker (OST)
- Leila Negra
- My Classmate From Far Far Away (OST)
- Klaus & Klaus
- Fantasy Westward Journey (OST)
- Go Brother! (OST)
- Uriyadi 2 (OST)
- Li Xiaodong
- AKIRA from DISACODE
- Butterflies (Musical)
- STEEPY
- Rie Kugimiya
- My Story for You (OST)
- Lie to Love (OST)
- Palace of Devotion (OST)
- WOLFKOOKY
- Decisive Victory (OST)
- Adriana Partimpim
- Kat Graham
- Mother's Life (OST)
- Jason Manford
- The Shortwave Set
- DAY
- Neighbours
- Choyoung
- Meta
- Oleg Yesin
- María Rosa Yorio
- Ty Herndon
- Mic Ty
- A Little Reunion (OST)
- Roman Tam
- María Artes
- Danny Spanos
- Doukissa
- Yescoba
- No Secrets (OST)
- Unofficialboyy
- The Matrix Revolutions (OST)
- Il pescatore [Icelandic translation]
- Il pescatore [English translation]
- Il gorilla [German translation]
- Il pescatore [English translation]
- Beni Dertler Öldürmüş lyrics
- Il pescatore [Portuguese translation]
- Girotondo [English translation]
- Il pescatore [English translation]
- Il bombarolo [German translation]
- Il bombarolo [Greek translation]
- Saturday Night [Is The Loneliest Night In The Week] lyrics
- Il pescatore [French translation]
- Giugno ’73 [Russian translation]
- Giugno ’73 [French translation]
- Giovanna d’Arco [English translation]
- Il pescatore [German translation]
- Il bombarolo [Russian translation]
- Il ritorno di Giuseppe [French translation]
- Il pescatore [Finnish translation]
- Ho visto Nina volare [English translation]
- Il bombarolo lyrics
- Il ritorno di Giuseppe [English translation]
- Il pescatore [Romanian translation]
- Il bombarolo [Russian translation]
- Hotel Supramonte [German translation]
- Il pescatore lyrics
- Il re fa rullare i tamburi [French translation]
- Il pescatore [Croatian translation]
- Il fannullone [English translation]
- Il fannullone [English translation]
- Geordie [English translation]
- Girotondo [Finnish translation]
- Geordie [English translation]
- Hotel Supramonte [Polish translation]
- Il re fa rullare i tamburi lyrics
- Ho visto Nina volare [Spanish translation]
- Giugno ’73 [Croatian translation]
- Geordie [Croatian translation]
- Il fannullone [Italian [Southern Italian dialects] translation]
- Girotondo [Russian translation]
- Geordie [German translation]
- Giugno ’73 [Polish translation]
- Il pescatore [Japanese translation]
- Il bombarolo [Spanish translation]
- Girotondo [Portuguese translation]
- Il bombarolo [Portuguese translation]
- Girotondo [German translation]
- She's Not Him lyrics
- Franziska [Spanish translation]
- Geordie [Spanish translation]
- Il bombarolo [Russian translation]
- Il bombarolo [English translation]
- Franziska [Romanian translation]
- Ho visto Nina volare [German translation]
- Il pescatore [Russian translation]
- Geordie [French translation]
- Giugno ’73 lyrics
- Geordie lyrics
- Ho visto Nina volare lyrics
- Ho visto Nina volare [Russian translation]
- Giugno ’73 [Catalan translation]
- Il pescatore [Russian translation]
- Franziska [Serbian translation]
- Il ritorno di Giuseppe [Polish translation]
- Ho visto Nina volare [French translation]
- Il pescatore [Spanish translation]
- Giovanna d’Arco [English translation]
- Geordie [Catalan translation]
- Il fannullone lyrics
- Girotondo [French translation]
- Hotel Supramonte lyrics
- Il bombarolo [Turkish translation]
- Geordie [Greek translation]
- Il gorilla [English translation]
- Il re fa rullare i tamburi [English translation]
- Hotel Supramonte [French translation]
- Franziska [Portuguese translation]
- Geordie [Polish translation]
- Il pescatore [Polish translation]
- Girotondo [Greek translation]
- Giovanna d’Arco [French translation]
- Il ritorno di Giuseppe [Russian translation]
- Giugno ’73 [English translation]
- Il gorilla [English translation]
- Geordie [Japanese translation]
- Giovanna d’Arco lyrics
- Hotel Supramonte [Spanish translation]
- Il pescatore [Catalan translation]
- Il pescatore [Spanish translation]
- Il gorilla lyrics
- Il bombarolo [French translation]
- Il fannullone [Polish translation]
- Girotondo lyrics
- Il fannullone [French translation]
- Il ritorno di Giuseppe lyrics
- Hotel Supramonte [English translation]
- Hotel Supramonte [English translation]
- Il pescatore [Tongan translation]
- Hotel Supramonte [Russian translation]
- Franziska [Romanian translation]
- Outkast: Stankonia
- Mogwai: Rock Action
- Beulah: The Coast Is Never Clear
- KRS-One: The Sneak Attack
- Jay-Z: The Blueprint
- Nelly Furtado: Whoa, Nelly!
- The White Stripes: White Blood Cells
- Angie Martinez: Up Close And Personal
- The Donnas: The Donnas Turn 21
- Joe Strummer & The Mescaleros: Global A Go-Go
- Gorillaz: Gorillaz
- Fatboy Slim: Halfway Between The Gutter And The Stars
- Aerosmith: Just Push Play
- Redman: Malpractice
- Andrew Bird's Bowl Of Fire: The Swimming Hour
- Pete Yorn: musicforthemorningafter
- Los Lobos: El Cancionero: Mas Y Mas
- Remy Zero: The Golden Hum
- Sparklehorse: It's A Wonderful Life
- Sade: Lovers Rock
- Spoon: Girls Can Tell
- Jimmy Eat World: Bleed American
- Jadakiss: Kiss Tha Game Goodbye
- The Offspring: Conspiracy Of One
- Black Eyed Peas: Bridging The Gap
- Nick Cave And The Bad Seeds: No More Shall We Part
- Tori Amos: Strange Little Girls
- Anne Sofie von Otter & Elvis Costello: For The Stars
- Ludacris: Back For The First Time
- Alison Krauss & Union Station: New Favorite
- New Order: Get Ready
- Juvenile: Project English
- Sugar Ray: Sugar Ray
- Mary J. Blige: No More Drama
- Soul Assassins: Muggs Presents The Soul Assassins II
- Cake: Comfort Eagle
- Missy Misdemeanor Elliott: Miss E ...So Addictive
- Rufus Wainwright: Poses
- Jay-Z: The Dynasty: Roc La Familia
- Mark Knopfler: Sailing To Philadelphia
- Stereolab: Sound-Dust
- 2Pac: Until The End Of Time
- Pete Rock: Petestrumentals
- Johnny Cash: American III: Solitary Man
- Garbage: beautifulgarbage
- Everlast: Eat At Whitey's
- Bruce Springsteen & The E Street Band: Live In New York City
- Frank Black And The Catholics: Dog In The Sand
- Run DMC: Crown Royal
- Big Pun: Endangered Species
- Lil' Wayne: Lights Out
- PJ Harvey: Stories From The City, Stories From The Sea
- The Divine Comedy: Regeneration
- R.E.M.: Reveal
- They Might Be Giants: Mink Car
- Snoop Dogg Presents Tha Eastsidaz: Duces N Trayz-The Old Fashioned Way
- Radiohead: Amnesiac
- Lil' Romeo: Lil' Romeo
- Mercury Rev: All Is Dream
- Destiny's Child: Survivor
- Paul Simon: You're The One
- Daft Punk: Discovery
- Enya: A Day Without Rain
- Craig David: Born To Do It
- The New Pornographers: Mass Romantic
- Godspeed You Black Emperor!: Lift Your Skinny Fists Like Antennas To Heaven
- Eve: Scorpion
- Ben Folds: Rockin' The Suburbs
- The Black Crowes: Lions
- Nine Inch Nails: Things Falling Apart
- Bonnie Prince Billy: Ease Down The Road
- Tha Dogg Pound: Death Row Presents Tha Dogg Pound 2002
- Ani DiFranco: Revelling/Reckoning
- Weezer: Weezer (The Green Album)
- Kurupt: Space Boogie: Smoke Oddessey
- Paul McCartney: Wingspan: Hits And History
- Depeche Mode: Exciter
- Erykah Badu: Mama's Gun
- RZA As Bobby Digital: Digital Bullet
- Bob Dylan: Love And Theft
- Scarface: Last Of A Dying Breed
- Wu-Tang Clan: The W
- U2: All That You Can't Leave Behind
- O-Town: O-Town
- Slipknot: Iowa
- Guided By Voices: Isolation Drills
- Bilal: 1st Born Second
- Xzibit: Restless
- Electric Light Orchestra: Flashback
- Marilyn Manson: Holy Wood (In The Shadow Of The Valley Of Death)
- Slayer: God Hates Us All
- Aaliyah: Aaliyah
- Semisonic: All About Chemistry
- Dave Matthews Band: Everyday
- Hi-Tek: Hi-Teknology
- Tha Liks: X.O. Experience
- Radiohead: Kid A
- Tool: Lateralus
- Built To Spill: Ancient Melodies Of The Future
- Air: 10,000 Hz Legend
Excellent Songs recommendation
- Garça perdida lyrics
- 오렌지색 하늘 [Orange Sky] [Spanish translation]
- Сударушка [Sudarushka] lyrics
- José Alfredo Jiménez - El Silencio De La Noche
- Πάντα θα Ξημερώνει [Panta tha Ksimeronei] lyrics
- 원해 [Want] [wonhae ] [English translation]
- 오렌지색 하늘 [Orange Sky] [Malay translation]
- Cancioneiro lyrics
- L'horloge lyrics
- Laurindinha lyrics
Popular Songs
- Malarazza lyrics
- Rayito de luna lyrics
- 여름밤의 꿈 [Summer Night's Dream] [yeoleumbam-ui kkum] [Russian translation]
- Sí... piensa en mí lyrics
- Os índios da Meia-Praia lyrics
- Let Me Go Lover lyrics
- Ой гарна я гарна [Oy harna ya harna] lyrics
- 오렌지색 하늘 [Orange Sky] [English translation]
- 지독하게 [Serevely] [English translation]
- 여자는 몰라 [Girls Don't Know] [yeojaneun molla] [English translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
