Matilda [German translation]

Matilda, mit deinen schwieligen Händen, wo Will hingeht,

Wirst du ihm folgen auf der Suche nach besserem Land.

Matilda, ganz gleich, wo du gewesen bist,

Vergiss Missouri, vergiss deine Verwandten.

Matilda, es ist zu traurig, dass dein Baby gegangen ist.

Doch es ruht in seiner Wiege am Fluss

Unter einem einfachen Steingrab.

Matilda, du darfst nicht zulassen, dass Will dich weinen sieht,

Die Planwagen rollen weiter.

Forsche oder frage niemals, warum.

Matilda, arbeite deine Finger ab bis auf die Knochen.

Lies deine Bibel und bete, dass die Indianer dich verschonen,

Bis du und Will euer neues Zuhause erreichen.

Matilda, nur noch fünfhundert Meilen.

Du weißt, dass Will so stolz ist auf dich,

Obwohl er dir das niemals sagt.

Matilda, Matilda...