Μάτια Βουρκωμένα [Matia Vourkomena] [Spanish translation]

Allí en Pireas,

en Kaminia*

Pobreza, corazón generoso,

pero también fastidio.

Una noche me junté

con los chavales

y vine en secreto

a decirte mi

tristeza vieja.

Ojos llorosos,

que reclaman,

sin amor y dolor

nadie vive.

Ojos llorosos,

llévenme a mí también,

llévenme ahora, que vayamos

al mundo juntos.

Allí en Pireas,

en el embarcadero

pensé en matarme,

lo juro al Santo.

Pero tuve paciencia

y coraje

y vine en secreto

a decirte mi

tristeza vieja.