‏מאתיים מחזרים [Matayin Mekhazerim] [English translation]

WORDS

She said to one "Ayuni" 1,

Come to me and serve me non-stop

She turned the second into "majnuni" 2,

When she came and gave him a kiss

She loves so much that everyone calls her a flower

The girls get their eyes out

All women are terribly afraid of her

Because she has the nickname "Thief of Hearts"

CHORUS

She has two hundred suitors

Everyone is waiting in line for her

In the club, all the men

dance and do not know that they will fall into her pit

Verse 2

She makes her eyes all evening

Tell her I have a weak heart

I can't keep up with her rhythm

She hangs out from Thursday to Saturday evening

What honor she gets "for fun" 3

She's the queen of Tel Aviv parties

During the time when everyone still dreams of "sugar daddy"

For her, it's been just a hobby for a long time.

B-part

How is it that no matter what, she is still lonely

And no one has ever asked for her hand

Doesn't understand that she's not the same girl

1. My dear (in Arabic)2. Crazy (in Arabic)3. al ha-fadi - slang from Arabic, something like "for fun or easily"