מתנה לראש השנה [Matana lerosh hashana] [Polish translation]

Jeden mały ptaszek

Posłał mi piórko.

Chciałam zwrócić

Powiedział mi: Nie chcę.

To podarunek na Nowy Rok,

Byś miała szczęśliwy i miły rok

I ja też.

Dziękuję.

Jedna niska gałązka

Posłała czerwony listek.

Chciałam zwrócić

Powiedziała mi: Co to ma znaczyć?

To podarunek na Nowy Rok

Byś miała szczęśliwy i miły rok

I ja też.

Dziękuję.

Jedna szara chmurka

Posłała małą kropelkę,

Jedną małą kropelkę

Zupełnie nie w sezonie.

Jedna mała dziewczynka

Narysowała mi na piasku

Słońce i niebo

Kwiat na łodyżce.

To podarunek na Nowy Rok,

Byś miała szczęśliwy i miły rok

I ja też.

Dziękuję.