Ματάκια μου ρεμπέτικα [Matakia mou rebetika] [English translation]

Απόψε για χατίρι σου τα ντέρτια μου γλεντάω,

στων αθανάτων τη στοά μ’ ένα χορό κεντάω.

Απόψε για χατίρι μου ως το πρωί θα μπλέξεις,

στις γειτονιές του φεγγαριού μπουζούκι θα μου παίξεις.

Ματάκια μου θλιμμένα μου, σε βλέπω και παθαίνω,

πυκνοκατοικημένα μου ματάκια μου, πεθαίνω.

Ματάκια μου ρεμπέτικα, φεγγάρι και βαρκάδα,

για κοίτα κάτι έρωτες που βγάζει η Ελλάδα.

Απόψε για χατίρι σου τον πόνο ξεπαγιάζω,

κάνω παρέα το Θεό και σαν παιδί αγιάζω.

Απόψε για χατίρι μου να αμαρτήσεις θέλω,

να γίνεις ο Ρωμαίος μου, να παίξεις τον Οθέλλο.