Matérias do Coração [Spanish translation]

Nada de nuevo en el telediario,

más desempleo en nuestro patio,

un hombre harto de la inflación

murió de un ataque de información.

Ya nada queda de lo que fui,

hace tanto tiempo que no sé de ti

y no ponen en la televisión

temas de estos del corazón.

Explosiones, incendios, inundaciones,

epidemias, contradicciones,

suenan banales en comparación

con estos temas del corazón.

La locutora ni quiere saber

de mi amor, que ya no me quiere,

el mundo se desmorona en información

ajeno a los temas del corazón.

Dos continentes que se llevaban mal

llegaron a un acuerdo en el telediario,

hicieron las paces en la televisión,

mi amor y yo resulta que no.

Explosiones, incendios, inundaciones,

epidemias, contradicciones,

meros eventos sin dimensión

al lado de los temas del corazón.

El presidente se dirigió a la nación

pero no estoy en sincronización,

¿dónde se desconecta el botón

de estos temas del corazón?