Master Of Puppets [Italian translation]

Fine della Passione 1

Che svanisce

Sono la tua fonte di autodistruzione

Vene pompano paura

Succhiano via la luce più scura

Portano alla costruzione della tua morte

Provami e capirai

Che tutto ciò di cui hai bisogno è di averne di più

Dedicato

A come ti sto uccidendo

Vieni, striscia più velocemente

Obbedisci al tuo padrone

La tua vita brucia più rapidamente

Obbedisci al tuo padrone

Padrone

Marionettista 2

Muovo i tuoi fili

Distorco la tua mente e distruggo i tuoi sogni

Accecato da me

Non vedi più nulla

Ti basta chiamare il mio nome, perché ti sentirò urlare

Padrone

Padrone

Ti basta chiamare il mio nome, perché ti sentirò urlare

Padrone

Padrone

Intessi il tuo cammino

Non tradire mai

La vita della morte diventa più chiara

Monopolio del dolore

Miseria rituale

Taglia la tua colazione su di uno specchio 3

Provami e capirai

Che tutto ciò di cui hai bisogno è di averne di più

Dedicato

A come ti sto uccidendo

Vieni, striscia più velocemente

Obbedisci al tuo padrone

La tua vita brucia più rapidamente

Obbedisci al tuo padrone

Padrone

Marionettista

Muovo i tuoi fili

Distorco la tua mente e distruggo i tuoi sogni

Accecato da me

Non vedi più nulla

Ti basta chiamare il mio nome, perché ti sentirò urlare

Padrone

Padrone

Ti basta chiamare il mio nome, perché ti sentirò urlare

Padrone

Padrone

[bridge]

[primo assolo - James]

Padrone, padrone

Dove sono i sogni che ho inseguito?

Padrone, padrone

Mi hai promesso solo bugie

Risate, risate

Tutto ciò che sento o vedo sono risate

Risate, risate

Ridi delle mie urla 4

AGGIUSTAMI!

[secondo assolo - Kirk]

L'inferno val bene tutto questo

Habitat naturale

Solo una rima senza una ragione

Labirinto infinito

Alla deriva coi giorni contati

Adesso la tua vita è fuori stagione

Io [ti] occuperò

Ti aiuterò a morire

Ti scorrerò attraverso

Adesso comanderò anche te

Vieni, striscia più velocemente

Obbedisci al tuo padrone

La tua vita brucia più rapidamente

Obbedisci al tuo padrone

Padrone

Marionettista

Muovo i tuoi fili

Distorco la tua mente e distruggo i tuoi sogni

Accecato da me

Non vedi più nulla

Ti basta chiamare il mio nome, perché ti sentirò urlare

Padrone

Padrone

Ti basta chiamare il mio nome, perché ti sentirò urlare

Padrone

Padrone

1. "Passion plays", letteralmente, sono le rappresentazioni devozionali che ripercorrono le ultime ore di vita di Gesù prima della crocifissione, solitamente il Venerdì Santo, prima della Pasqua. Dato che la canzone riguarda il rapporto tra spacciatore e tossicodipendente, forse è da intendersi come metafora di un periodo d'astinenza.2. non ho potuto rendere la ripetizione della parola "master" nel termine che indica i marionettisti, "master of puppets".3. riferito alle strisce di cocaina.4. o "dei miei pianti".