Massa tard [Latvian translation]

Ir pārāk vēls, bārs tiek slēgts, mēs ejam ārā

Ir dziļa nakts un viss virzās lēnām

Laiks mūs ir aizmirsis

Mēs dzīvojām pieķērušies, spēlējot ar likteni

Un stundas izdzēsa tik daudz gadu

Zinu, ka viss turpinās tādā pašā veidā

Un es redzu, kâ šī nakts mirdz

Jau kādu laiku es nebiju tâ juties

Un mēs divi metamies noklīdušā jūrā

Un līdz pašam rītam

Mēs peldējāmies traki šajā gultā

Divi kuģa katastrofā cietušie sāk grimt

Ir pārāk vēls

Neko nesaku, ēdīsim brokastīs atmiņas un kruasānus

Liksim nogrimt smaidiem un vētrām

Nezināsim vairs, no kurienes pūš vējš

Labnakt! Kad tu gribi, mēs to atkārtosim

Saule, kas dedzina aiz loga,

Ienāks bez uzaicinājuma

Šī nakts vairs nemirdz

Gara gaisma ir izkususi

Senču pasakas ir mirušas

Un līdz rītam

Mēs peldējāmies traki šajā gultā

Uz veļas nepaliek nekādu pēdu

Ir pārāk vēls