Масленица [Maslenitsa] [Turkish translation]

Bu topraklarda, bu topraklarda

Kışa veda ediyoruz cümleten.

Bahara şükranlarımızı sunarken,

Marena'yı(1) ateşlere atıyoruz.

Ey kızıl güneş, yüksel gayrı!

Isıt ( Bereketlendir ) evlerimizi, Yarilo(2)!

Uyandır tüm Rusya'yı uykusundan,

Güç ver bu genç halka!

Uyan artık Tanrı Perun(3),

Kap güçlü çekicini!

Nehirlerdeki buzları erit ( çöz ),

Ki ırak kalsın soğuklar Rusya'dan!

Ey Maslenitsa(4), Bilinitsa(5),

Hadi kutlayalım bunu!

Ey, Anavatan Rusya,

Evlenelim birer birer senin baharında.

Bu topraklarda, bu topraklarda

Yaksın kardeşlerimiz Mara'nın(6) heykelini,

Ve kutsal ateşte,

Svarog'a(7) kurbanlar verelim.

Tanrıların heykelleri önünde eğilelim,

Kutlamalarımız gece boyu sürsün!

Geceler günlerden daha kısa olunca(8)

Ekinoks ( gündönümü) gününde.

Ey Maslenitsa, Bilinitsa,

Hadi kutlayalım bunu!

Ey, Anavatan Rusya,

Evlenelim birer birer senin baharında.