Масленица [Maslenitsa] [Spanish translation]

Como en el campo, en el campo

Despedimos al cruel invierno

Entregando una ofrenda a la primavera

Arroja los grilletes de Marzanna al fuego

¡Levántate, sol rojo!

¡Yarilo, cobija nuestro hogar

Rus' despierta de este sueño

Dejame reunir pequeñas fuerzas

¡Despiértate, Dios Perun,

Alcanza tu poderoso martillo!

¡Para que el hielo se derrita en los ríos,

Para que el frío se marche de la Rus'!

¡Hey, Maslenitsa blinnitsa,

Vamos a festejar!

Hey madre Rusia

Te iremos a coronar con la Primavera .

Como en el campo, en el campo

La hermandad quemó un muñeco de Mara

Y a la santa hogera

Arroja un sacrificio por el hijo de Svarog

Adorando las efigies de los dioses,

La fiesta se reanudó en la noche

La noche llegó a ser más corta que el día

en este día de solsticio.

¡Hey, Maslenitsa blinnitsa,

Vamos a festejar!

Hey madre Rusia

Te iremos a coronar con la Primavera .