Μάσκα [Maska] [German translation]

Μη σε γελάει αγάπη μου

η μάσκα που φοράω

και μη ζηλεύεις που με βλέπεις

να χαμογελάω

Γιατί δεν ξέρεις κάθε μέρα

τι σταυρό σηκώνω

δεν ξέρεις πόσο ακριβά

το γέλιο αυτό πληρώνω

Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός

κι ότι βλέπεις μπορεί να΄ναι αλλιώς

μη βιαστείς να με κρίνεις λοιπόν

δεν με ξέρεις σχεδόν

ένα θέατρο είναι η ζωή

μάσκα διάλεξε αν θέλεις κι εσύ

κρύψ΄ το δάκρυ σου μεσ΄τη χαρά

κι όλα θα΄ναι καλά

Μη σε γελάει αγάπη μου

η μάσκα που έχω βάλει

και που περήφανα περνώ

από μπροστά σου πάλι

γιατί δεν ξέρεις μέσα μου

πως μ΄έχει γονατίσει

ο φόβος μη με δει κανείς

κι η μάσκα μου ραγίσει

Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός

κι ότι βλέπεις μπορεί να΄ναι αλλιώς

μη βιαστείς να με κρίνεις λοιπόν

δεν με ξέρεις σχεδόν

ένα θέατρο είναι η ζωή

μάσκα διάλεξε αν θέλεις κι εσύ

κρύψ΄ το δάκρυ σου μεσ΄τη χαρά

κι όλα θα΄ναι καλά