Mask of shame [French translation]

Que reste-t-il, et qu'est-ce qui est juste ?1

Qu'est-ce qui est faux et qu'est ce qui est bien ?

Adieu mon enfant

C'est mon ombre, c'est ma vie

Mais où est mon corps ?

Comment vais-je survivre ?

Adieu mon enfant

La vie est faite de douceur,

De contraintes inconnues

Camarade marche avec moi

Vers la décrépitude

(x2)

Jour après jour nous continuons tous

Effrayés de regarder en arrière

Effrayés d'anticiper

Ce sont les ténèbres de nos âmes

La vie est si douce mais si imparfaite

Difficile à comprendre2, au final.

Jour après jour, jour après jour...

Masque de honte...

La vie est faite de douceur,

De contraintes inconnues

Camarade marche avec moi

Vers la décrépitude

(x2)

1. Petit jeu de mot entre left/right = gauche/droite2. lit. "amère à comprendre"