Masis [French translation]

[Monologue de Sanni:]

"Le monde est grand, mais peu importe.

Large et beau, mais peu importe.

Je suis toujours la même et toujours là."

Tu as eu

De nombreux noms et de nombreuses formes

Et à l'école élémentaire

Je me suis mise à croire à tes mensonges

Je t'ai vu tant de fois dans le miroir

M'aboyer dessus et me comparer

Maintenant j'aime ce que je vois et ça t'énerve

C'est pour ça que tu reviens

Je sens un regard dans mon dos

Mais je n'ai plus peur de toi

Quand je te demande gentiment de partir

Tu ne me fais plus douter

S'il y a encore

Une raison de se lever le matin

Tu disais que je n'y arriverais pas seule

Je te faisais confiance comme à un ami

Mais maintenant quand tu t'en iras

Je ne vivrai plus

Aujourd'hui comme demain

Comme une morte

Avec une telle habileté

Tu essayes à nouveau de me manipuler, ah

Oui, jusqu'à la tombe

Tu pourrais me caresser comme ton chien

Mais si ça ne dépendait que de toi

Je n'atteindrais même pas 25 ans

Maintenant je sais à nouveau comment respirer et ça t'énerve

Je ne suis pas toi

Tu es resté trop longtemps

Mais je n'ai plus peur de toi

Quand je te demande gentiment de partir

Tu ne me fais plus douter

S'il y a encore

Une raison de se lever le matin

Tu disais que je n'y arriverais pas seule

Je te faisais confiance comme à un ami

Mais maintenant quand tu t'en iras

Je ne vivrai plus

Aujourd'hui comme demain

Comme une morte

Je ne suis pas folle même si j'ai entendu ta voix dans ma tête

À dire vrai, je l'entends même maintenant

Elle me murmure à l'oreille que je n'ai de place nulle part

Ferme-la, passe-moi la télécommande

Quand j'ai perdu la tête, c'était de ta faute, mon propre monstre de compagnie, ah

Tu caressais mon ego quand tu faisait entrer mon corps en cétose, maintenant je me repose à nouveau, ah

Epargne ton rire, c'est mon écho, je vais t'achever comme du bacon, ah

Vas-t'en, démon, aujourd'hui j'ai compris

Que je n'ai plus peur de toi

Quand je te demande gentiment de partir

Tu ne me fais plus douter

S'il y a encore

Une raison de se lever le matin

Tu disais que je n'y arriverais pas seule

Je te faisais confiance comme à un ami

Mais maintenant quand tu t'en iras

Je ne vivrai plus

Aujourd'hui comme demain

Comme une morte

Maintenant quand tu t'en iras

Je ne vivrai plus

Aujourd'hui comme demain

Comme une morte