正夢 [Masayume] [Spanish translation]

Tuve un sueño triste. Dije "buenos días" pero las palabras atravesaron tu corazón vacío

Las heridas sin curar en tu corazón

se sintieron dolorosas incluso en el sueño

Todavía está oscuro fuera. Pero sin saber por qué, mis ojos están despejados, así que

esperemos juntos el sol de la mañana

No dejes que el sueño se haga realidad

Por favor, háblame para que las heridas no vuelvan a aparecer.

(Si lo cuentas a otros, no se hará realidad)

Sin embargo, hasta esa superstición es ridícula

Ya entra mucha luz así que, ¿hacemos un café?

Hoy te he imitado echando mucha leche

Si las palabras pudieran verterse mágicamente así

la amargura se desvanecería en un plis plas

Tengo que volver a hacerte sonreír

pero ni siquiera yo puedo sonreír como es debido

No dejes que el sueño se haga realidad

Quiero que dejes de aferrarte a esa soledad pero

no conozco otro dolor como ese así que,

me pregunto si esa herida se puede curar´

(Seguíamos el mismo camino sin ningún motivo.

Son diferentes y es obvio, no hay heridas iguales.

Por eso nos atraíamos el uno al otro, ¿verdad?)

De ahora en adelante estoy seguro

de que puede haber otra noche en la que despertaré llorando pero

Quiero que ese momento sea como hoy

Por tanto, hablemos y esperemos el sol de la mañana.

No dejes que el sueño se haga realidad

Hoy también he tenido un sueño

He soñado con tu sonrisa inocente

Pero hoy no hemos hablado

Así que deja que el sueño se haga realidad