Masal [Greek translation]

Οι ηδονές του βραδιού ανοίγονται στη νύχτα

Μοιάζουν με το θάνατο οι αποχαιρετισμοί τους προς την ημέρα

Μια γεμάτη τρέλα περιπέτεια, μια γιορτή, ένας γάμος

Οι εύθραυστες ζωές τους είναι η τύχη της μοίρας

Προς το φως πετούν όλες οι νυχτοπεταλούδες

Πόσο υπέροχες είναι έτσι όπως πηγαίνουν προς τη φωτιά

Όπως περιστρέφονται με πόνο, με έρωτα

Καίγονται όσο χορεύουν, είναι τρελές

Ίσως είναι αλήθεια, ίσως όχι(*1), ο κόσμος είναι ένα παραμύθι

Σε αυτό το χάνι μένει μια όμορφη ηχώ από κάθε ταξιδιώτη

Από τον ουρανό έπεσαν τρία μήλα και κύλησαν

Καθένας πήρε το μήλο που έπεσε στο μερίδιό του

Ρωτώντας, πηγαίνοντας λίγο, πηγαίνοντας μακριά από το Βουνό Καφ(*2)

Οι θνητοί ψάχνουν το μυστικό της ευτυχίας

Με ένα τμήμα τους να στέκεται κοντά στην αμαρτία

Πόσο λυπηροί, μελαγχολικοί, ερωτοχτυπημένοι είναι

Προς το φως πετούν όλες οι νυχτοπεταλούδες

Πόσο υπέροχες είναι έτσι όπως πηγαίνουν προς τη φωτιά

Όπως περιστρέφονται με πόνο, με έρωτα

Καίγονται όσο χορεύουν, είναι τρελές

Ίσως είναι αλήθεια, ίσως όχι(*1), ο κόσμος είναι ένα παραμύθι

Σε αυτό το χάνι μένει μια όμορφη ηχώ από κάθε ταξιδιώτη

Από τον ουρανό έπεσαν τρία μήλα και κύλησαν

Καθένας πήρε το μήλο που έπεσε στο μερίδιό του

Ρωτώντας, πηγαίνοντας λίγο, πηγαίνοντας μακριά από το Βουνό Καφ(*2)

Οι θνητοί ψάχνουν το μυστικό της ευτυχίας