Masa [German translation]

Am Ende der Schlacht

Und als der Kämpfer tot war, kam ein Mann zu ihm

Und sagte zu ihm: "Stirb nicht; ich liebe dich so sehr!"

Aber der Leichnam, ach!, er starb weiter.

Es näherten sich ihm zwei und wiederholten:

"Verlass uns nicht! Habe Mut! Kehre ins Leben zurück!"

Aber der Leichnam, ach!, er starb weiter.

Es kamen zwanzig zu ihm, hundert, tausend, fünfhunderttausend

Und flehten: "Soviel Liebe und wir können nichts tun gegen den Tod!"

Aber der Leichnam, ach!, er starb weiter.

Es umkreisten ihn Millionen Individuen

Mit einer gemeinsamen Bitte: "Bleib, Bruder!"

Aber der Leichnam, ach!, er starb weiter.

Dann umkreisten ihn alle Menschen der Erde:

der Leichnam sah sie, traurig, berührt;

Langsam stand er auf,

umarmte den ersten Menschen; er fing an, zu gehen.