Marysia [English translation]

Marysia was walking from home

Her mother's home

She ran into Jaś

Near the birch forest

Marysia was walking from home

Her mother's home

She ran into Jaś

But she loves another

In birch forests you can't see a thing

There's nothing but fog, gloom and moths

He wanted to see fair Marysia

He meant to hump her in the moonlight

Marysia was walking from home

Her mother's home

She ran into Jaś

Near the birch forest

Oh Jaś, dear Jaś

Get out of my way

Because I'm headed to my precious, darling boy

In birch forests you can't see a thing

There's nothing but fog, gloom and moths

Jaś pierced her neck with sharp fangs

Tenderly painted her face red as he whispered

Marysia was walking from home

Her mother's home

She ran into Jaś

Near the birch forest

Oh Jaś, dear Jaś

Get out of my way

Because I'm headed to my precious, darling boy

In birch forests you can't see a thing

There's nothing but fog, gloom and moths

The bloody tale

Finds its end

All that's left of Marysia is two shoes

Marysia was walking from home

Her mother's home

She ran into Jaś

Near the birch forest

I never loved you

And I never will

I'm easily better off without your love

Marysia was walking from home

Her mother's home

She ran into Jaś

Near the birch forest

Dear Jaś gave in

You're free to pass

Go now, but soon enough you'll be only mine!