Maruja Limón [Russian translation]

Девушка-роза-смуглянка,

С губами словно коралл.

Увидев ее, один парень

Стал горькую песню

ей петь по утрам:

Что с тобой происходит,

Мария Лимо?

Что ж как закат ты сияешь,

Мария Лимо?

Зная, твое ослепленье,

старухи твердят:

Пожелтела, круги под глазами,

как жалко тебя!

Я тебе уже говорил,

Мария Лимо,

Мужчина тот кажется мне

коварным лжецом.

Припев:

Если сердце не закрыто

на крепкий засов–

ай-ай-ай –

Будут в глазах твоих слезы

Мария Лимо, Мария Лимо.

Мария Лимо, Мария Лимо!

___________

Есть у него бриллианты,

И изумрудов нам не счесть

Но когда закончится сказка

Скажет народ городской

о тебе:

Куда твои песни девались,

Мария Лимо?

Где твоя кофта в горошек,

Мария Лимо?

На тебе из бархата платье,

а не из холста,

Но веточек флёрдоранжа

нет в твоих волосах.

Ты не дала мне ни шанса,

Мария Лимо,

и шаг за шагом к гибели

ты идешь.

(Припев: )

Если сердце не закрыто

на крепкий засов–

ай-ай-ай –

Будут в глазах твоих слезы

Мария Лимо, Мария Лимо.

Мария Лимо, Мария Лимо!

_____________________

Ты не дала мне ни шанса,

Мария Лимо,

и шаг за шагом к гибели

ты идешь.

(Припев:)

Если сердце не закрыто

на крепкий засов–

ай-ай-ай –

Будут в глазах твоих слезы

Мария Лимо, Мария Лимо.

Мария Лимо, Мария Лимо!

Мария Лимо, Мария Лимо.

Мария Лимо, Мария Лимо!