Marrakesh Night Market [Serbian translation]

Окупљају се у круговима

Лампе им осветљавају лица

Млад Месец се љуља на небу

Песници на бубњевима

држе срца у напетости

Дим се уздиже, а затим замире.

Да ли ти се допада моја маска?

Да ли ти се допада мој одраз?

Виче човек чије лице заклања капуљача

Можеш погледати у себе

Можете погледати једни у друге

Или можете погледати у лице свога бога

Приче су исткане

Све среће су испричане

Истина се мери тежином твог злата

Чаролија лежи расута

по саговима на тлу

Звуцима ноћне тржнице призива се судбина

Да ли ти се допада моја маска?

Да ли ти се допада мој одраз?

Виче човек чије лице заклања капуљача

Можеш погледати у себе

Можете погледати једни у друге

Или можете погледати у лице свога бога

Лекције су исписане

на пергаментима

носи их коњ са реке Нил

Говори утихнути глас.

У светлости ватре, кобра

баца победнички осмех пламену.

Да ли ти се допада моја маска?

Да ли ти се допада мој одраз?

Виче човек чије лице заклања капуљача

Можеш погледати у себе

Можете погледати једни у друге

Или можете погледати у лице свога бога