Markétce [German translation]

Wie viele von uns irrten ab vom Weg zu blauen Blumen

von Freunden abgeurteilt, vor die Henkersrotten getrieben

wie oft sog mich die Erde ein und ich grub wie von Sinnen

im Lehm mit meinen Händen

ich hatte nie den Mut mich schuldig zu bekennen

Wie oft, Markétka, winkte ich Dir zu

Du bist von heute an mein allerletztes Opfer

die Engel lieben Dich in Kratern auf dem Mond

und bleiben in Deinem Leibe

wie klanglose Töne

Ich trete beim Appell mir selbst auf meine Füße, vielleicht aus Kleinlichkeit

die Zeit frisst an den kleinen Händen der Stunden und speit die Knochen aus

auf meine Wunden blase ich den Rauch der Zigaretten und im Gästezimmer

eröffne ich ein Privatlazarett für mein Selbstmitleid

Wie oft, Markétka, habe ich für Dich gespielt

Du bist von heute an mein allerletztes Opfer

die Engel lieben Dich in Kratern auf dem Mond

und bleiben in Deinem Leibe

wie erstarrte Wesen

Mit einem Grauschopf an der Hand dränge ich die Welt zur Marter

und es gibt keine größere Lüge als die Wahrheit von uns beiden

ich mühe mich, die Liebe zu überlisten, dieses Luder,

damit sie mir erlaubt, Dir hinterher zu fliegen

wie oft, Markétka, habe ich Dir schon geschrieben

so oft, Markétka, habe ich gewartet auf die Antwort

doch Du machst Liebe mit den Engeln in den Kratern auf dem Mond

aber bis dorthin dringen meine Töne nicht

und ich bin nicht heil geblieben

Wie viele von uns sind noch übrig, die abirrten von den Wegen zu blauen Blumen, denen es unter Guillotinen gefällt