Maringá [Portuguese translation]

Como una rosa perfumada,

Maringá,

la pastora más hermosa

que murió de tanto amar,

Como las flores,

fue muy breve su vivir

marchito por sus amores

y el dolor la hizo morir.

Maringá, Maringá...

después que tú partiste

todo el pueblo quedó triste

porque amaba tu bondad.

Maringá, Maringá...

tú quisiste hasta la muerte

y el martirio de tu suerte

sólo Dios comprenderá.

Maringá, Maringá...

merecías el amor

y cortaron tu rosal,

tu destino era de flor.

(se repite desde:

Maringá, Maringá...

después que tú partiste)