Марина [Marina] [French translation]

Marina m'a dit que je lui manquais,

Qu'elle est fatiguée, fatiguée;

Et qu'il est temps pour elle de tout recommencer.

Marina m'a dit..

Marina m'a dit qu'elle en avait marre,

Qu'elle était fatiguée, qu'elle avait pété un câble;

Son cerveau et son corps sont partis en flammes.

Marina m'a dit...

Marina m'a dit qu'elle avait compris

Qu'elle était jolie, mais que la vie était vaine,

Et qu'il était temps pour elle d'épouser un Finnois;

Marina m'a dit...

Et tu serais heureuse de le faire avec moi

Si tu pouvais;

Mais ton reflet me tourne le dos

De l'autre côté de la vitre;

Et tes voiles sont plus lourdes que du plomb,

Sur d'étranges navires, dépourvus de visage;

Ils vogueront sur toi jusqu'à la fin,

Avant d'être réduits en cendres.

Et tu serais heureuse de n'avoir plus rien

À agiter de la main;

Quelqu'un parle et tu sais pourquoi,

Mais tu ne sais pas qui il est;

Et tu es prête à tout donner à n'importe lequel d'entre eux,

Celui qui te prendra sur ses ailes,

Mais aucun d'entre eux n'en emportera deux,

C'est là qu'est ta tranquilité.