Marie ou Marilyn [English translation]

Hold me back if you can close the wound again

That keeps me alive and the bad we do to ourselves

And the piercing stabs of a knife and the wounds

Of silence and the night which makes my soul cry

And the melancholy, tell me when will it end

The force and the lust

That lead and lure me

When the heart just feels like wanting to end it all

Tell me which is the right way?

The virgin or the whore?

Mary or Marilyn

Your name doesn't mean anything to me

As long as I feel the passion

As I feel the union

Of the bodies and spirits

Paris or Miami

Go for the folly

Go for insomnia

Go for the paradise!

The boobs of Marilyn

Or the saints of Mary

You know I don't care

When she's down on her knees

When she says "Come on!"

Til the end of the night

Topless

Yeah that drives me crazy

The boobs of Marilyn

Or the saints of Mary

You know I don't care

When she's down on her knees

When she says "Come on!"

Til the end of the night

Topless

Yeah that drives me crazy

Right into the hole!

Yeah that drives me crazy

Hold me back if you can close the wound again

That keeps me alive and the bad we do to ourselves

And the piercing stabs of a knife and the wounds

Of silence and the night which makes my soul cry

And the melancholy in the hour when everything turns into the directions of religions

Tell me when will it end?

The force and the blood

That lead and lure me

When the heart only wants to end it

Mary or Marilyn

Your name doesn't matter

As long as I feel passion

As long as I feel the frisson

Mary or Marilyn

Your name doesn't matter

As long as I feel the union

As long as I feel the frisson

The boobs of Marilyn

Or the saints of Mary

You know I don't care

When she's down on her knees

When she says "Come on!"

Til the end of the night

Topless

Yeah that drives me crazy

The boobs of Marilyn

Or the saints of Mary

You know I don't care

When she's down on her knees

When she says "Come on!"

Til the end of the night

Topless

Yeah that drives me crazy

Right into the hole

Yeah that drives me crazy

In the back of the back room

There are divine beauties

You'd never suspect

The lust that stimulates me

When she's at your feet

When there's nothing else to do than to love

In an eternal union

Immaculate idea of life, Paris or Miami

Go for the folly, to the paradise

Artificial - have to touch the sky

In the thrill of the filth

In the thrill of the bad

Artificial - have to touch the sky

In the thrill of the filth

In the thrill of the bad

The boobs of Marilyn

Or the saints of Mary

You know I don't care

When she's on her knees

When she says "Come on!"

Til the end of the night

Topless

Yeah that drives me crazy

The boobs of Marilyn

Or the saints of Mary

You know I don't care

When she's on her knees

When she says "Come on!"

Til the end of the night

Topless

Yeah that drives me crazy

Right into the hole

Yeah that drives me crazy