Marie Laveau [Spanish translation]

La más famosa de todas las reinas de vudú que ha existido es Marie Laveau de Louisiana. Hay un montón de cuentos impíos y extraños sobre Marie. Se dice que 1 tiene un montón de pociones y hechizos y maldiciones.

Al sur en Luisiana, donde las matas negras crecen,

vive la dama de vudú llamada Marie Laveau.

Tiene un diente de gato negro y un hueso mágico

y si no la dejan en paz

chilla 2 “¡MRREE!” ¡un hombre más desaparecido!

Vive en un pantano en un tronco hueco

con una serpiente tuerta y un perro de tres patas.

Su cuerpo es torcido y huesudo y su pelo flechudo,

Y si ve a alguien rondando por ahí,

chilla, “¡MRREE!” ¡otro más desaparecido!

Y entonces una noche de luna negra,

al pantano llegó el guapo Jack;

un hombre que no sirve, como todos ya saben,

y estaba buscando a Marie Laveau.

Le dijo, "Marie Laveau, bruja encantadora,

Dame un pequeño hechizo para hacerme rico.

Dame un millón de dólares y te digo lo que haré:

Esta misma noche, contigo me casaré.

Será mmm..." ¡uno más desaparecido!

Así que Marie obró su magia, sacudió un poco de arena;

conjuró un millón de dólares y se lo puso en la mano.

Entonces se rió y se meneó, y dijo, "¡ey! ¡eh!

¡Voy a prepararme para mi noche de bodas!" 3

Pero Jack, el guapo de siempre dijo, "Adiós Marie.

Eres demasiado fea 4 para un hombre rico como yo."

Entonces Marie empezó a mascullar. Sus colmillos crujían.

Su cuerpo temblaba, y chispas disparaban de sus ojos.

Chilló “¡MRREE!” ¡un hombre más desaparecido!

Oh si alguna vez te encuentras donde las matas negras crecen

Y conoces la dama de vudú, Marie Laveau;

Si te pide que la hagas tu mujer;

hombre, debes quedarte con ella el resto de tu vida,

o serás, "¡UUU-YYY!" ¡uno más desaparecido!

1. Se supone

que2. le haria3. me estoy preparando para el día de mi boda!4. condenadamente fea