Marie douceur, Marie colère [Russian translation]

Нежная Мари - именно так ты меня прозвал,

Ты совершенно уверен, что знаешь меня лучше всех.

Но свирепая Мари тоже есть, так что будь осторожен,

Я тебе это говорила уже сто тысяч раз на все лады.

У нежной Мари есть много-много терпения,

Да, но однажды ты увидишь как начнёт танец

Свирепая Мари со взором, мечущим молнии.

Знаю, кто из нас двоих будет испуган сильнее.

Нежная Мари слишком деликатна с тобой,

Но если будешь постоянно смотреть на других девиц,

То свирепая Мари всего этого не потерпит,

И набросится на тебя, выпустив свои когти.

Нежная Мари очень любит петь баллады, но

Не слишком уповай на то. Будь осторожен, тебе совет

Свирепая Мари обожает громогласный крик,

Сделай же свой выбор между мной и другими.

Нежная Мари - именно так ты меня прозвал,

Ты совершенно уверен, что знаешь меня лучше всех.

И вот свирепая Мари сейчас тут перед тобой,

А от нежной Мари остались лишь воспоминания.