Marie-Désir [English translation]

Oh, Marie-Désir,

ton nom évoquait des années de plaisir

sur cette vieille affiche d'un vieux music-hall

qu'on a dû détruire.

Oh, Marie-Désir,

du monde entier les gens venaient t'applaudir

dans les couplets que tu savais si bien leur dire

et si bien choisir—oui!

Tout a changé,

c'était il y a bien longtemps,

mais ta mémoire remonte

le cours du temps.

Whoa, whoa, whoa, Marie-Désir,

quels merveilleux souvenirs!

Quand l'orchestre attaquait ta première chanson,

c'était la révolution!

Oh, oh, oh, Marie-Désir,

toute la salle en délire

ne voulait plus te laisser partir,

Marie-Désir.

Oh, Marie-Désir,

aujourd'hui tes petits-enfants vont venir

et dévorer le bon gâteau au chocolat

que tu leur as fait cuire.

Oh, Marie-Désir,

en refermant le four, tu pousses un soupir.

Où sont les jours où tu grimpais au firmament

avec le sourire?

Oui!

Tout a changé,

la gloire ne dure pas,

mais ce temps-là toujours

tu t'en souviendras.

Whoa, whoa, whoa, Marie-Désir,

quels merveilleux souvenirs!

Quand l'orchestre attaquait ta première chanson,

c'était la révolution!

Oh, oh, oh, Marie-Désir,

toute la salle en délire

ne voulait plus te laisser partir,

Marie-Désir.

Whoa, whoa, whoa, la, la, la, la—

la, la, la, la, la, la, la, la.

Oh oui!

Quels merveilleux souvenirs,

Marie-Désir!