Maria Papoila [Italian translation]

Sem saudades na lembrança

eu disse adeus à terrinha e mais ao lar

ai! ai! ai!

Levo na alma a luz da esperança

e fé em Deus parto a rir e a cantar

ai! ai! ai!

Despedi-me das ovelhas

do meu cão, das casas velhas do lugar onde nasci

ai! ai! ai!

Não me importo de ir à toa

que o meu sonho é ver Lisboa

mais o mar que eu nunca vi

[refrão]

Adeus, ó terra

adeus linda serra

de neve a brilhar

Adeus, aldeia

que eu levo na ideia

não mais cá voltar

Diz que a sorte das pessoas, sempre ouvi

vem do nome que elas têm

ai! ai! ai!

Coisas más ou coisas boas, vem daí

e comigo calha bem

ai! ai! ai!

Eu no monte era Papoila

mesmo a graça da moçoila

que no campo anda a lidar

ai! ai! ai!

Mas o nome bem dizia

como sou também Maria

tinha que ir p´ró pé do mar