Maria Moita [French translation]

Je suis né à Bahia

D'une femme de ménage avec un contremaître

Mon père dormait dans le lit

Ma mère sur le tapis

Mon père disait seulement "viens"

Ma mère disait oui, sans parler

Une femme qui parle beaucoup perd tout de suite son amour

Dieu a fait l'homme en premier

La femme est née ensuite

C'est pour ça que la femme

Travaille toujours pour les deux

L'homme vient d'arriver, il a faim

La femme doit s'occuper du mari

Couchée, debout; la femme doit travailler

Les riches se réveillent tard, et commencent déjà à se plaindre

Je vais demander à mon Babalorixá

De faire une prière pour Xangô

Pour qu'il mette au travail ceux qui n'ont jamais travaillé